圆学现场.jpg
根据仅有的那点儿可怜的语言学基础弄的人鱼魔女bgm《She is a witch》歌词大致翻译。
我还是觉得梶浦语并不是完全乱码，而应该是梶浦弄的只有个大致意思的半乱码语言。毕竟梶浦不是语言学家，所以弄不出真正严谨而完整的语言，大概也正是因此而对外宣布这语言是乱码的吧。翻译过程和词语大致意思见配图的草稿纸，虽然我知道看不太清，毕竟是草稿嘛xxx 魔圆吧应该有sis puella magica的大致翻译，当初我看到那个贴子就感觉自己居然真的不是一个人在战斗，太感动了qaq
她是名为恶魔的结合体，
在那清晨的迷雾中茕茕孑立；
她脱离了名字的局限，
那名字便成了她的结界。
用手指轻轻拨开那道门，
访问恶魔的音乐会
——那被锁死的鬼门关。
她指向唯一的出口。
评论(1)